及时发布双语疫情信息 深圳全力服务在深外籍人

及时发布双语疫情信息 深圳全力服务在深外籍人

时间:2020-02-14 17:04 作者:admin 点击:
阅读模式

为了让在深外籍人士及时、准确地接收到官方防疫信息,消除信息缺失或谣言带来的恐慌,帮助其加强自我防护,参与联防联控,2月5日下午,中共深圳市委外事工作委员会办公室主任蔡颖在接受媒体采访时表示,深圳外事部门已建立了跨部门协作、市区联动的英文信息发布工作机制,及时传递有效、透明的双语疫情信息,全力服务在深外国人做好疫情防控工作。

据了解,在深常住外籍人士3.1万余人。为使在深外籍人士及时、准确地了解深圳市新型冠状病毒感染的肺炎疫情最新情况,保证信息公开透明,保障外籍人士知情权,深圳市外办联合深圳市卫建委每日发布中英双语疫情通报,通过网站、公众号、微信群等各类渠道对外公开,及时传递有效透明的实时疫情动态。目前双语疫情通报已发布6期。

此外,为做好疫情防控涉外宣传工作,全面提高在深外籍人士健康意识和自我防护能力,方便其获取防治资讯,帮助其参与联防联控,深圳市外办结合深圳日韩居民数量大特点,拟定了多语种版(中英日韩)《给外籍人士关于新型冠状病毒感染的肺炎预防及就诊的倡议》,告知外籍居民相关注意事项、求助办法以及49家发热门诊地址;发布了多语种版(中英日韩)《给深圳市外籍人士的公开信》;制定了中英双语的疫情防控宣传海报,宣传普及防御“新型冠状病毒”人人要做的8件事;对外籍人士聚集的重点高校、区域加强防控宣传。向深圳大学、南方科技大学全体外籍师生发布倡议书和宣传海报;在外籍居民数量大的蛇口街道、招商街道,充分发挥街道境外人员管理服务中心作用,在外籍人士防控信息宣传方面发挥了积极作用。

“疫情发展以及给人们日常工作生活带来的变化,牵动着每一位居民的心。”蔡颖表示,为解除外籍人士疑虑,避免因信息不对称可能引发的恐慌, 围绕外籍人士关切,深圳外事、卫健、医保、人社、公安等政府部门联合制定《疫情防控期间外籍人士有关问题解答》,权威有效地回答疫情防控、疫情期间出入境政策变化、停工期间工资保障等方面问题;开通多条疫情英文服务热线。深圳市政务服务热线12345开通了疫情专线,外办开设了涉外疫情防控服务热线,在深外籍人士最集中的蛇口街道和招商街道,街道外籍人员管理服务中心工作人员密切关注各类深圳外籍人士微信群,及时跟踪外籍人士反馈和疑惑,随时随地通过私信、电话处理回答外籍居民的各类问题;指导深圳市翻译协会,发动高校专家学者组建疫情外语服务志愿者队伍,为各区疫情防控宣传、与外籍人士沟通提供外语保障和支持。

据蔡颖介绍,为了向外籍人士传递深圳市委市政府的关怀,及时发布抗击疫情的动态和举措,坚定共同战疫信心,筑牢共同抗疫防线,深圳形成了《抗击新型肺炎工作每日简讯》,及时传递在特殊时期保障民生工程的各项举措,如“菜篮子”“米袋子”等生活必需品的有效供给等;及时发布深圳应对疫情的公共服务资讯,如公共交通线路调整、推行政务网上办等举措,向外籍群体表达深圳市有信心遏制疫情的扩散和蔓延,将尽最大努力保障深圳市民的生命安全。建立了市、区、街道、社区通畅的英文信息传播网络,通过深圳市卫健委、市外办等政府部门官网(公众号),深圳政府在线英文版,Eyeshenzhen(深圳英文门户网),深圳英文日报, i深圳APP等市官方对外信息平台同步发布;各区通过区主要政务平台、辖区企业、学校、酒店,外籍人士微信群及公众号等多渠道发至外籍专家、外资企业、外籍教师、外籍居民等外籍人士社群;通过街道、社区,将倡议书、宣传海报发至给外籍居民,并张贴至有外籍人士居住的社区和物业小区。

深圳市及时、公开、透明地发布疫情防控英文信息的做法,得到在深外籍人士的纷纷点赞。他们感谢深圳市各级政府的关注,及时传递有效、透明的双语疫情信息。在这种困难时刻,政府的关心和服务让他们感受到了安全感。在深外籍居民纷纷表示感谢中国政府所做的所有工作,认为当下没有什么可以抱怨的,相信中国一定会很快战胜疫情!